
Este domingo 29 de noviembre, más de 38,7 millones de personas están llamadas a las urnas en España para renovar las Cortes Generales. Para quienes tienen la ciudadanía española y participan por primera vez —o todavía no están familiarizados con el sistema electoral español, muy distinto al argentino—, la dinámica dentro del cuarto oscuro (en España, la cabina de votación) tiene reglas específicas que conviene repasar antes de llegar al colegio electoral.
A diferencia de las elecciones presidenciales en Argentina, en España no se vota directamente al presidente del Gobierno. Los ciudadanos eligen a los integrantes del Congreso de los Diputados, formado por 350 bancas, y a los senadores que se eligen por sufragio directo. En estos comicios se eligen 209 senadores, mientras que otros son designados por los parlamentos autonómicos.
Para participar en la votación presencial, cada elector debe preparar dos sobres distintos, con dos papeletas de diferente color: una para el Congreso y otra para el Senado.
Paso a paso: los dos sobres y el color de cada papeleta
Al entrar al colegio electoral, que estará abierto de 9:00 a 20:00 horas, vas a encontrar las papeletas y los sobres oficiales en las mesas habilitadas para ello. El procedimiento se divide en dos partes:
Para el Congreso de los Diputados (papeleta blanca): tenés que elegir una sola papeleta del partido o coalición de tu preferencia e introducirla en el sobre blanco. Si ponés dos papeletas de partidos distintos, el voto es nulo. Si introducís dos papeletas idénticas de la misma candidatura, se cuenta como un único voto válido.
Para el Senado (papeleta sepia): vas a encontrar una papeleta de color sepia (un tono amarronado claro) donde figuran los candidatos de todas las formaciones que se presentan en tu circunscripción. En esa hoja tenés que marcar con una cruz las casillas correspondientes a los candidatos elegidos, utilizando una lapicera, e introducirla en el sobre sepia.
Una vez preparados ambos sobres, te acercás a la mesa electoral con tu identificación. Podés presentar el DNI físico o el DNI digital a través de la aplicación MiDNI, el pasaporte o el permiso de conducir, siempre que tengan fotografía. No sirve el resguardo de un DNI en trámite ni se admiten fotocopias.
Después de identificarte, depositás cada sobre en su urna correspondiente.
Si preferís no elegir ninguna candidatura, podés entregar el sobre vacío. En el caso del Senado, también se considera voto en blanco introducir la papeleta sepia sin marcar ningún candidato.
Congreso vs. Senado: listas cerradas contra listas abiertas
La principal diferencia entre ambas cámaras está en cómo se eligen sus representantes.
En el Congreso de los Diputados, el sistema es de listas cerradas y bloqueadas. Esto significa que votás a un partido político completo, sin poder tachar nombres ni alterar el orden de los candidatos. Tenés que introducir la papeleta oficial sin modificaciones: si tachás, añadís o alterás nombres, el voto será nulo.
En el Senado, en cambio, el sistema es de listas abiertas y se vota a personas concretas. Aunque los candidatos aparecen agrupados bajo las siglas de sus respectivos partidos o coaliciones, no estás obligado a marcar todos los de una misma fuerza política: podés combinar candidatos de distintos partidos en la misma papeleta.
Cuántas cruces podés marcar en el Senado según dónde vivas
La cantidad máxima de candidatos que podés marcar en la papeleta sepia depende de la circunscripción electoral:
Hasta 3 cruces: en todas las provincias peninsulares. Esto incluye las cuatro circunscripciones de Catalunya: Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona, donde se eligen cuatro senadores por provincia.
Hasta 2 cruces: en Mallorca, Gran Canaria, Tenerife, Ceuta y Melilla.
Solo 1 cruz: en las circunscripciones insulares de Menorca, Ibiza-Formentera, Fuerteventura, Lanzarote, La Palma, La Gomera y El Hierro.
Podés marcar menos candidatos del máximo permitido (por ejemplo, una o dos cruces en Catalunya), pero nunca más. Si en Barcelona o en cualquier otra provincia peninsular marcás cuatro candidatos o más, el voto al Senado será nulo.

Qué opciones de partidos vas a encontrar en las mesas
Como las circunscripciones electorales en España son provinciales, la oferta de candidaturas cambia según el territorio donde votes.
En Catalunya, las candidaturas varían según la provincia. Entre las formaciones que concurren al Congreso figuran el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC-PSOE), Junts per Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Comuns-Front Ampli, el Partido Popular (PP) y Vox. También se presentan otras fuerzas, como Frente Obrero, el Partit Comunista dels Treballadors de Catalunya (PCTC), PACMA y Alhora, entre otras. No todas las candidaturas aparecen en las cuatro provincias, por lo que la papeleta depende de dónde estés inscrito en el censo electoral.
Es importante tener en cuenta que no todas las formaciones políticas con presencia en el Parlament de Catalunya presentan candidaturas a las elecciones generales. Por eso, la oferta concreta puede variar entre Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona.
En el resto de España: además de las fuerzas estatales, también se presentan partidos autonómicos o regionalistas, según la provincia. Entre ellos se encuentran EH Bildu y el PNV en el País Vasco, el BNG en Galicia, Coalición Canaria en las islas, UPN en Navarra o Teruel Existe en Aragón, entre otras formaciones.
Datos útiles para tener en cuenta antes de ir a votar
Cómo saber qué colegio electoral te corresponde
Si todavía no sabés en qué colegio o mesa tenés que votar, podés consultarlo en la tarjeta censal que envió la Oficina del Censo Electoral. También podés acceder a la sede electrónica del INE e identificarte mediante Cl@ve o certificado electrónico. La consulta permite conocer el local electoral, la dirección y la mesa asignada. También está disponible el teléfono de atención 900 343 232.
Tené en cuenta que para votar es necesario figurar en el censo electoral. El lugar de votación viene determinado por esa inscripción, que se cierra con una fecha de referencia para cada convocatoria. No depende simplemente del domicilio que figure en tu DNI ni de un cambio de empadronamiento realizado después del cierre del censo.
Qué pasa si solicitaste el voto por correo
Quienes hayan solicitado y tramitado el voto por correo no pueden votar presencialmente el domingo 29 de noviembre. Una vez que se ha aceptado la solicitud, el elector debe completar el procedimiento por esa vía.
Qué ocurre si te toca trabajar durante la jornada electoral
Si trabajás el domingo 29 de noviembre y tu horario coincide total o parcialmente con el de la votación, tenés derecho a un permiso retribuido de hasta cuatro horas para acercarte a votar. El tiempo se reduce proporcionalmente cuando trabajás a jornada parcial.
También podés solicitar un justificante de haber votado en la propia mesa electoral, si necesitás acreditar tu ausencia ante la empresa.
Por último, recordá que en España el voto no es obligatorio. Participar en las elecciones es un derecho de todos los ciudadanos que cumplen los requisitos legales, pero nadie puede ser obligado a votar ni a revelar el sentido de su voto.